Instituto de Estudios del Antiguo Egipto
Cursos Presenciales
Curso taller de traducción de Egipcio Medio en Sistema Jeroglífico.
Con la colaboración de la Consejería Cultural del la Embajada de Egipto
Fundamentación:
La creciente necesidad de alumnos de historia y arqueología para el complemento de su formación en esta materia, así como de otras personas libremente interesadas en el estudio de la egiptología, hace necesario y útil impartir estos cursos de filología egipcia clásica.
Objetivos:
El Curso tiene por objeto formar a los alumnos en las ideas introductorias de la materia: Historiografía, materiales de trabajo, familiarización con el sistema jeroglífico y conceptos básicos que constituirán las bases de la profundización en los niveles sucesivos
Perfil del alumno:
El curso se considera de acceso libre, puesto que es de iniciación.
Se recomienda nivel de acceso a la Universidad, o similar.
Programa:
Tema 1.- Recordatorio de la estructura de la oración (I): Las clases de oración (Oración con predicado verbal): A) Enunciado de acción. Traducción.
Tema 2.- Recordatorio de la estructura de la oración (II): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 3.- Recordatorio de la estructura de la oración (III): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 4.- Recordatorio de la estructura de la oración (IV): Las clases de oración (Oración no verbal): Traducción.
Tema 5.- Palabras introductorias y palabras invariables: Partículas proclíticas y partículas enclíticas. Los adverbios y las preposiciones (simples y compuestas), las conjunciones. Traducción.
Tema 6.- La estructura de la oración (V): El orden y la función de las palabras en la oración con predicado verbal: El verbo y el sujeto. El orden y la función de las palabras en la oración con predicado verbal. El genitivo; los adjetivos (demostrativos, calificativos y nisbés); los posesivos. Los números (cardinales y ordinales); las fracciones.
Tema 7.- Taller de Traducción.
Tema 8.- Taller de Traducción
Directores:
Profesor Dr. D. Jose Maria de Francisco y Dr. Francisco J. Martín Valentín
Profesorado:
Dr. Francisco J. Martín Valentín.
Director del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto (Madrid)
Sistema de evaluación:
El sistema de evaluación del curso será mixto de asistencia y aprovechamiento, junto con la celebración de un examen al término del Curso y un trabajo.
Fecha, horario y duración:
Abril: 26, 28
Mayo: 3,5, 10, 12, 17, y 19
Duración del curso: 30 horas lectivas
Martes y Jueves de 18,30 a 20,30 horas.
20 horas de clase presencial más 10 horas valoradas por un trabajo. En total, 30 horas lectivas.
1.50 Créditos CTS.
Nº de plazas:
30 plazas
Centro:
Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid.
Aula 106
C/ Dirección: C/ Santísima Trinidad, 37,
28010 Madrid.
Importe de la matrícula:
150 Euros
Dado que existe restricción en el número de plazas deberá solicitarse plaza por correo electrónico antiguoegipto@ieae.es antes del 20 de Abril del 2016. La Dirección del curso informará qué solicitantes han sido admitidos y la lista de espera, así como de las características y condiciones de pago.